1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,565 --> 00:00:30,689 & Lt; i & gt; Dikatakan bahawa Masai mati apabila mereka dimasukkan ke dalam penjara 4 00:00:31,465 --> 00:00:35,909 Mereka tidak boleh bayangkan bahawa keadaan ini akan sentiasa berubah 5 00:00:36,956 --> 00:00:38,616 i & gt; Mereka tidak hidup pada masa hadapan 6 00:00:38,764 --> 00:00:42,402 i & gt; mahupun pada masa lalu. Mereka hidup pada masa kini 7 00:00:44,533 --> 00:00:47,650 Saya mengambil masa yang lama untuk memahami ini 8 00:00:48,899 --> 00:00:50,949 Terlalu lama. 9 00:00:54,578 --> 00:00:58,916 MASAI PUTIH 10 00:01:09,941 --> 00:01:13,034 berdasarkan kisah benar 11 00:01:14,772 --> 00:01:18,067 & Lt; i & gt; Kami menempah 2 minggu percutian pantai di Kenya 12 00:01:18,492 --> 00:01:22,000 & Lt; i & gt; Saya mahu menghabiskan hari terakhir kami di tepi lautan 13 00:01:22,141 --> 00:01:24,878 Tetapi Stefan berkeras untuk kembali ke Mombasa 14 00:01:25,721 --> 00:01:30,058 & Lt; i & gt; Kami telah bersama selama 2 tahun, dan saya pasti ini tidak akan berubah 15 00:02:02,320 --> 00:02:04,749 Adakah anda memberi saya kamera? 16 00:02:07,846 --> 00:02:09,896 Carola, ada seorang Masai. 17 00:02:10,035 --> 00:02:11,944 - Apa? - Seorang Masai. 18 00:02:43,298 --> 00:02:45,028 Carola? 19 00:03:17,499 --> 00:03:22,394 Negara ini memberi saya pelik perasaan tenang. Baunya, 20 00:03:22,539 --> 00:03:26,355 i & gt; warna, campur aduk orang 21 00:03:26,779 --> 00:03:30,039 & Lt; i & gt; Ia pelik. Saya seorang yang memerlukan pesanan, 22 00:03:30,185 --> 00:03:31,880 i & gt; pandangan yang jelas tentang perkara 23 00:03:38,771 --> 00:03:40,679 Hanya periuk kecil. 24 00:03:42,211 --> 00:03:44,713 Tempat ini terlalu berisiko. 25 00:03:46,939 --> 00:03:48,491 Ini petang terakhir kami. 26 00:03:52,013 --> 00:03:53,434 Okay. 27 00:04:06,124 --> 00:04:07,618 apa? 28 00:04:08,453 --> 00:04:10,113 Dia mahu kita menunggu. 29 00:04:21,522 --> 00:04:23,833 - Mari kita pergi dari sini! - Tunggu! 30 00:05:16,716 --> 00:05:18,209 Ambil gambar saya. 31 00:05:18,349 --> 00:05:20,636 - Patutkah saya? - Ya. 32 00:05:52,007 --> 00:05:53,341 Sesetengah orang mendakwa 33 00:05:53,454 --> 00:05:57,555 & Lt; i & gt; ada saat dalam hidup semua orang yang mengubah segala-galanya 34 00:05:58,180 --> 00:06:00,776 i & gt; Saya tidak pernah percaya pada itu 35 00:06:08,052 --> 00:06:11,726 - Sial! - Oh tidak! 36 00:06:13,717 --> 00:06:15,482 Apa sekarang? 37 00:06:15,768 --> 00:06:17,782 saya tak tahu. 38 00:06:31,096 --> 00:06:34,391 - Patutkah kita pergi bersama mereka? - Tidak! 39 00:06:34,849 --> 00:06:36,571 - Ayuh. - Tidak. 40 00:06:36,894 --> 00:06:39,315 Apa yang anda takutkan? Ayuh! 41 00:07:17,114 --> 00:07:18,808 sudikah anda... 42 00:07:28,375 --> 00:07:32,021 - Ia terlalu banyak untuk saya. - Hanya satu minuman. Mereka memberi kami lif. 43 00:07:40,818 --> 00:07:42,098 selamat petang. 44 00:07:58,301 --> 00:08:00,990 - Mari pergi bersama mereka. - Mereka tidak mahu kita. 45 00:08:10,014 --> 00:08:12,301 Kemudian saya akan pergi sendiri. 46 00:08:16,096 --> 00:08:18,941 - Ini malam terakhir kita. - Saya tahu. 47 00:08:19,259 --> 00:08:23,147 - Apa masalah awak? - Tiada apa-apa. Saya hanya mahu menyertai mereka. 48 00:08:45,605 --> 00:08:46,885 sorakan. 49 00:10:06,380 --> 00:10:09,046 Jom minum. Kami duduk di sana. 50 00:10:09,508 --> 00:10:11,239 Saya tidak mahu minum. 51 00:10:11,942 --> 00:10:13,909 lepaskan saya! 52 00:10:14,070 --> 00:10:16,727 - Awak sakitkan saya. - Hari ini adalah Krismas, 53 00:10:17,190 --> 00:10:18,778 perayaan cinta. 54 00:10:19,844 --> 00:10:21,702 - Stefan! - Faham? 55 00:10:21,917 --> 00:10:22,983 Hentikan! 56 00:10:27,617 --> 00:10:29,146 Selamat tinggal, Lemalian. 57 00:11:31,256 --> 00:11:34,172 - Saya tidak akan pergi. - Apa? 58 00:11:36,435 --> 00:11:38,509 Saya tidak akan pergi dengan awak. 59 00:11:38,903 --> 00:11:40,432 Adakah anda bergurau? 60 00:11:40,606 --> 00:11:42,372 Carola, tolong! 61 00:11:43,526 --> 00:11:46,715 Stefan... Saya tidak akan pergi dengan awak. 62 00:11:52,006 --> 00:11:56,379 - Anda akan menyerahkan segala-galanya untuk sesuka hati? - Ia bukan sesuka hati. 63 00:11:56,769 --> 00:12:00,692 Kemudian apa itu? Lelaki itu menari untuk pelancong. 64 00:12:01,600 --> 00:12:06,009 - Dan apa yang saya lakukan ialah menjual pakaian. - Itu menjadikan anda perlawanan yang hebat. 65 00:12:06,153 --> 00:12:08,263 tahniah. 66 00:12:15,364 --> 00:12:17,865 Anda hanya mencari fuck. 67 00:12:31,213 --> 00:12:34,685 i & gt; Saya pernah melihat seorang lelaki di lapangan terbang 68 00:12:34,827 --> 00:12:37,044 i & gt; Dia sedang menunggu seseorang 69 00:12:37,191 --> 00:12:42,334 & Lt; i & gt; Tiba-tiba dia melompat ke atas penghalang dan berlari ke kawasan keselamatan. 70 00:12:42,474 --> 00:12:46,776 & Lt; i & gt; Semasa membawanya pergi, polis bertanya kepadanya mengapa dia melakukannya 71 00:12:47,688 --> 00:12:50,532 "Saya terpaksa melakukannya," katanya 72 00:12:51,441 --> 00:12:53,622 "Saya hanya perlu melakukannya." 73 00:15:47,972 --> 00:15:50,888 i & gt; Bas mengambil masa 13 jam 74 00:15:51,030 --> 00:15:53,013 Tidak ada apa-apa tentang Maralal dalam panduan perjalanan 75 00:15:53,200 --> 00:15:55,404 i & gt; Tidak ada pemandangan 76 00:15:55,688 --> 00:15:59,789 Sebenarnya saya suka melancong ke tempat yang tiada siapa tahunya 77 00:15:59,928 --> 00:16:01,552 i & gt; malah wujud 78 00:19:44,493 --> 00:19:46,366 Bagaimana dengan mandi? 79 00:19:57,527 --> 00:19:59,815 Apa yang anda akan lakukan apabila anda menemuinya? 80 00:19:59,960 --> 00:20:02,390 - Saya tidak memikirkan tentang itu. - Anda sepatutnya. 81 00:20:02,636 --> 00:20:06,868 - Saya kena jumpa dia lagi dulu. - Kopi? 82 00:20:08,927 --> 00:20:11,843 Anda fikir saya gila, bukan? 83 00:20:12,090 --> 00:20:15,906 - Siapa namanya lagi? - Lemalian. 84 00:20:16,312 --> 00:20:18,708 Pahlawan Samburu dari Barsaloi. 85 00:20:20,154 --> 00:20:22,583 kenapa tidak Anda tinggal di sini juga. 86 00:20:22,830 --> 00:20:27,831 - Dan anda berkahwin dengan seorang Kenya. - Sekurang-kurangnya ini adalah sejenis bandar. 87 00:20:28,148 --> 00:20:29,642 Barsaloi bukan apa-apa. 88 00:20:30,807 --> 00:20:32,806 Hanya duri dan debu. 89 00:20:32,908 --> 00:20:35,723 Tiada elektrik, tiada air mengalir, tiada apa-apa. 90 00:20:35,968 --> 00:20:38,580 Samburu adalah pengembala di pondok-pondok celaka 91 00:20:38,722 --> 00:20:41,697 mereka boleh membina dan meruntuhkan dalam sehari. 92 00:20:42,364 --> 00:20:46,559 Sukar untuk kami tinggal di sana. Mustahil, sungguh. 93 00:20:49,732 --> 00:20:53,893 Adakah dia tahu... Adakah anda dijangka? 94 00:20:55,228 --> 00:20:56,958 Bagaimanakah cara untuk saya ke Barsaloi? 95 00:20:58,092 --> 00:21:01,393 Tidak perlu pergi. Dia akan cari awak, jika dia mahu. 96 00:21:02,284 --> 00:21:03,566 apa maksud awak? 97 00:21:04,504 --> 00:21:08,463 Ada satu perkara yang anda perlu sedar. Apa yang anda mahukan tidak penting 98 00:21:08,709 --> 00:21:11,411 ke Samburu. 99 00:21:21,188 --> 00:21:22,953 Ini Musa, suami saya. 100 00:21:56,497 --> 00:21:59,686 Pahlawan Samburu tidak boleh makan dalam pergaulan wanita. 101 00:21:59,822 --> 00:22:01,539 Dia tidak boleh makan apa-apa 102 00:22:01,679 --> 00:22:05,221 seorang wanita telah memasak atau pun tengok. 103 00:22:05,398 --> 00:22:09,619 Pahlawan Samburu tidak boleh menyentuh seorang wanita di hadapan pahlawan lain, 104 00:22:09,697 --> 00:22:14,429 dan dia tidak boleh menyentuhnya. Sebarang sentuhan adalah cerdik. 105 00:22:14,748 --> 00:22:16,929 Terutama di bawah tali pinggang. 106 00:22:38,513 --> 00:22:43,099 Musa adalah lelaki yang paling kacak di Pantai Malindi, dan dia mahukan saya. 107 00:22:43,526 --> 00:22:48,099 Musa adalah seorang Kikuyu, seorang yang sombong. Semua yang saya miliki adalah miliknya. 108 00:22:48,193 --> 00:22:49,641 Begitulah keadaannya. 109 00:22:50,451 --> 00:22:52,430 Wanita tidak banyak berkira di sini. 110 00:22:52,494 --> 00:22:54,497 Mereka datang sejurus selepas kambing. 111 00:22:56,039 --> 00:22:57,982 Dan awak? 112 00:22:58,228 --> 00:23:00,516 Saya menjaga rumah, taman. 113 00:23:00,661 --> 00:23:03,719 Tak banyak pun untuk wanita putih lakukan. 114 00:23:07,370 --> 00:23:10,392 Kali pertama saya melihat Lemalian... 115 00:23:11,471 --> 00:23:17,195 Saya fikir, "Ini dia. Itulah sebabnya saya masih hidup." 116 00:23:19,326 --> 00:23:22,621 Saya sendiri tidak faham. Ia tidak pernah berlaku sebelum ini. 117 00:23:22,975 --> 00:23:24,527 Anda begitu pasti. 118 00:23:24,888 --> 00:23:26,168 Bagaimana dengan dia? 119 00:23:28,363 --> 00:23:29,784 saya harap... 120 00:23:31,004 --> 00:23:32,461 saya tak tahu. 121 00:23:33,438 --> 00:23:37,561 Saya pun tak tahu sama ada Lemalian rasa sama jugak perasaan aku kat dia. 122 00:23:38,095 --> 00:23:40,276 Jika dia merasakan apa-apa. 123 00:23:41,501 --> 00:23:43,824 Bagaimana saya akan tahu jika saya tidak mencuba? 124 00:23:44,559 --> 00:23:46,633 Anda telah menunggu selama 10 hari. 125 00:23:49,182 --> 00:23:51,541 Petanda buruk, eh? 126 00:28:21,573 --> 00:28:22,995 Semuanya okay. 127 00:28:23,867 --> 00:28:25,419 Semuanya baik-baik saja. 128 00:28:26,230 --> 00:28:28,139 "Baik"? 129 00:28:30,193 --> 00:28:31,234 ya. 130 00:29:15,654 --> 00:29:20,727 Kaum Samburu tidak pernah menoleh ke belakang. Mereka percaya ia membawa nasib malang 131 00:29:21,772 --> 00:29:25,410 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu menoleh ke belakang. Hanya di hadapan 132 00:31:30,714 --> 00:31:31,756 Hello. 133 00:32:09,396 --> 00:32:10,438 Carola. 134 00:32:35,697 --> 00:32:36,739 Saguna. 135 00:33:36,443 --> 00:33:38,552 Semuanya hebat! 136 00:33:39,495 --> 00:33:40,668 Saya Carola. 137 00:33:41,024 --> 00:33:42,066 Carola. 138 00:33:44,360 --> 00:33:45,747 Carola, ya. 139 00:34:02,539 --> 00:34:04,932 - Saya sedang mencari Lemalian. - Lemalian? 140 00:34:05,458 --> 00:34:06,845 dengan cara itu? 141 00:34:08,656 --> 00:34:10,185 Keluar begitu sahaja? 142 00:34:13,800 --> 00:34:14,842 Terima kasih. 143 00:38:05,872 --> 00:38:06,939 Terima kasih. 144 00:41:21,589 --> 00:41:22,655 Perlahan-lahan. 145 00:41:28,957 --> 00:41:29,999 Mata. 146 00:41:38,168 --> 00:41:39,209 hidung. 147 00:41:48,595 --> 00:41:49,804 mulut. 148 00:42:44,693 --> 00:42:47,786 Saya dah beritahu awak! Keluar dari taman saya! 149 00:42:48,133 --> 00:42:51,155 Lain kali, Saya akan menembak kambing berdarah anda! 150 00:43:02,731 --> 00:43:04,948 Awak berdiri di atas katil bawang saya. 151 00:43:06,207 --> 00:43:07,274 Maaf. 152 00:43:08,258 --> 00:43:12,490 - Awak dari Jerman? - Tidak, Switzerland. 153 00:43:12,620 --> 00:43:13,685 Bapa Bernardo. 154 00:43:14,937 --> 00:43:17,435 - Anda orang Itali? - Dari Brindisi, di Apulia. 155 00:43:18,581 --> 00:43:23,097 Saya ingin meminta anda untuk naik ke Maralal dari semasa ke semasa untuk membeli sesuatu yang boleh dimakan. 156 00:43:23,447 --> 00:43:26,256 - Bagaimana awak sampai ke sini? - Berjalan kaki. 157 00:43:26,853 --> 00:43:28,026 Dari Maralal. 158 00:43:28,834 --> 00:43:31,986 Kemudian anda cukup cergas untuk berjalan kembali. 159 00:43:32,519 --> 00:43:37,235 Saya perlukan kenderaan saya untuk mengangkut yang sakit. Sekarang jika awak maafkan saya, 160 00:43:37,650 --> 00:43:39,451 Saya ada kerja nak buat. 161 00:43:50,297 --> 00:43:51,339 Saguna! 162 00:44:12,698 --> 00:44:14,322 Kenapa saya tidak boleh tinggal di sini? 163 00:44:34,228 --> 00:44:35,472 Oh, saya nampak! 164 00:46:30,985 --> 00:46:32,027 Lemalian? 165 00:47:12,669 --> 00:47:13,914 Di manakah anda? 166 00:47:56,949 --> 00:47:58,893 Ia menjijikkan. 167 00:48:13,632 --> 00:48:15,576 Ini dia. 168 00:48:52,109 --> 00:48:53,151 ya? 169 00:50:47,536 --> 00:50:48,578 ya. 170 00:50:49,449 --> 00:50:51,428 Saya telah meletakkan jampi pada awak. 171 00:50:51,777 --> 00:50:53,851 Saya tidak akan melepaskan awak lagi. 172 00:51:51,490 --> 00:51:53,398 sebaliknya. 173 00:51:53,618 --> 00:51:55,075 Semuanya okay. 174 00:52:56,242 --> 00:52:58,256 Carola? Carola? 175 00:54:45,830 --> 00:54:46,872 saya... 176 00:54:48,194 --> 00:54:49,995 ... Saya tidak sakit. 177 00:54:50,349 --> 00:54:53,371 Saya tidak pernah sakit. 178 00:55:33,413 --> 00:55:36,008 Sudah tentu saya akan kembali, tapi bukan sekarang. 179 00:55:37,931 --> 00:55:38,973 Ya! 180 00:55:39,322 --> 00:55:42,238 Tidak, kerana saya akan tinggal di sini, Mama. 181 00:55:43,735 --> 00:55:46,236 Ya, di sebuah kampung. 182 00:55:49,332 --> 00:55:54,227 Mama, saya perlukan wang saya di sini. Anda perlu menguruskannya untuk saya, sila. 183 00:56:16,698 --> 00:56:17,979 Bagaimana saya boleh? 184 00:56:23,915 --> 00:56:27,103 Enam, tujuh, lapan... 185 00:57:33,916 --> 00:57:38,205 Saya harap anda tidak membayar terlalu banyak untuk timbunan sampah itu. 186 00:57:38,379 --> 00:57:41,295 - Lebih baik daripada tiada. - Ia akan menjadikan hidup lebih mudah. 187 00:57:42,603 --> 00:57:47,468 - Awak nampak teruk. - Apa masalah awak, Bapa Bernardo? 188 00:57:51,035 --> 00:57:53,399 Jangan ambil trek semak. 189 00:57:53,602 --> 00:57:57,922 Ambil jalan tanah ke Barsaloi. Ia lebih dua jam, tetapi... 190 00:57:58,072 --> 00:57:59,458 Terima kasih. Saya akan uruskan. 191 00:58:58,931 --> 00:59:00,946 Ya, ya. ya. 192 00:59:20,863 --> 00:59:21,929 "Clutch." 193 01:00:10,288 --> 01:00:11,329 Perlahan-lahan! 194 01:00:11,669 --> 01:00:14,945 Anda mesti brek, Lemalian! brek! 195 01:00:15,223 --> 01:00:17,461 brek! Dan kemudi! 196 01:00:26,042 --> 01:00:28,436 Sial, anda boleh membunuh kami! 197 01:00:30,654 --> 01:00:31,899 Ya Allah! 198 01:00:32,427 --> 01:00:35,058 sial! Tidak, tidak... 199 01:00:36,494 --> 01:00:39,682 Saya tidak percaya! Tuhanku! 200 01:01:19,801 --> 01:01:21,816 Tiada apa yang berlaku. 201 01:02:16,142 --> 01:02:21,036 & Lt; i & gt; Saya mula menyedari beberapa perkara lebih sukar daripada mencium 202 01:02:53,471 --> 01:02:54,786 Dan kedai saya... 203 01:03:05,184 --> 01:03:07,258 Sudah tentu saya akan kembali. 204 01:03:13,466 --> 01:03:14,782 Kahwin? 205 01:03:15,905 --> 01:03:17,671 Adakah anda dibenarkan? 206 01:03:32,155 --> 01:03:33,885 saya janji. 207 01:04:03,264 --> 01:04:05,859 Tidak mengapa, bukan? 208 01:04:06,078 --> 01:04:09,373 Ia lazat, sangat lembap, sangat baik. 209 01:04:12,266 --> 01:04:16,891 Sachertorte di Nägeli adalah lebih baik. Mereka menggunakan coklat tulen. 210 01:04:17,149 --> 01:04:20,438 - Tidak, terlalu banyak koko. Ia terlalu pahit. - Tetapi ini terlalu manis. 211 01:04:20,703 --> 01:04:25,051 Ia mesti manis. Betul, Carola? Anda juga suka manis, bukan? 212 01:04:25,577 --> 01:04:27,450 Saya akan berkahwin. 213 01:04:36,248 --> 01:04:39,543 - Tidak dalam semak? - Ya, Mama. 214 01:04:40,453 --> 01:04:43,016 Saya akan berkahwin dengan Lemalian. Dalam semak. 215 01:04:56,024 --> 01:04:59,947 Tolong jangan lupa untuk mengambil kereta saya esok, okay? 216 01:05:20,006 --> 01:05:23,633 Jualan pelepasan dibawa masuk 16,200 franc. 217 01:05:23,743 --> 01:05:25,995 Selebihnya pergi ke Palang Merah. 218 01:05:29,286 --> 01:05:31,716 - Bagaimana dengan ini? - Nah... 219 01:05:35,577 --> 01:05:38,006 Kami hanya tidak tahan untuk... 220 01:05:41,765 --> 01:05:43,116 Lemalian ini... 221 01:05:43,462 --> 01:05:46,970 Saya boleh faham bagaimana, untuk sementara waktu, tetapi tidak selamanya. 222 01:05:51,255 --> 01:05:52,297 Carola? 223 01:05:53,581 --> 01:05:54,623 ya. 224 01:05:55,980 --> 01:05:57,153 Selamanya. 225 01:05:58,170 --> 01:05:59,865 Apa yang anda fikirkan? 226 01:06:21,144 --> 01:06:26,288 & Lt; i & gt; Seperti biasa, semua orang bercakap serentak. Saya mendengar semua bahasa yang berbeza, 227 01:06:26,635 --> 01:06:28,579 i & gt; dan sekali lagi saya tidak memahami perkataan 228 01:06:32,545 --> 01:06:34,797 i & gt; Saya telah kembali ke rumah 229 01:08:39,233 --> 01:08:41,865 Anda tidak serius? 230 01:08:42,396 --> 01:08:44,683 Saya akan berkahwin hari ini. Saya tidak memberitahu anda? 231 01:08:45,490 --> 01:08:49,234 Kepada orang Samburu, putih mempunyai dua maksud. 232 01:08:49,591 --> 01:08:54,393 Ia bermaksud kesucian dan tidak bersalah, seperti kepada kami, tetapi ia juga bermakna 233 01:08:54,532 --> 01:08:56,370 bencana pada waktu malam. 234 01:08:56,501 --> 01:09:01,477 Anda tidak akan merosakkan hari ini untuk saya. Malah, saya akan gembira jika anda datang. 235 01:09:01,900 --> 01:09:05,858 Saya perlu menyediakan massa. Tapi saya doakan awak dirahmati Allah. 236 01:12:18,968 --> 01:12:20,009 ya. 237 01:14:33,894 --> 01:14:35,838 Saya tidak percaya! 238 01:14:36,918 --> 01:14:40,497 - Anda mesti datang sekali gus! - Apa yang berlaku? awak nampak... 239 01:14:40,854 --> 01:14:44,145 Seorang gadis mati berdarah! Dia baru berkhatan! 240 01:14:44,355 --> 01:14:47,507 Dia tidak akan mati berdarah. Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 241 01:14:51,542 --> 01:14:55,738 Dan itu sahaja? Anda menerimanya? Gadis itu baru berusia 15 tahun! 242 01:14:56,321 --> 01:14:58,880 Kebanyakan gadis berkahwin pada usia itu. 243 01:15:01,379 --> 01:15:03,180 Sinis awak menjijikkan. 244 01:15:03,599 --> 01:15:07,130 Lihat, saya cuba membantu orang di sini. 245 01:15:07,504 --> 01:15:12,849 Tetapi saya hanya boleh melakukannya dengan mendapat kepercayaan mereka dan menghormati adat resam. 246 01:15:13,378 --> 01:15:18,010 Saya telah berada di sini selama 20 tahun, tetapi berkhatan sudah berkurun lamanya. 247 01:15:18,112 --> 01:15:22,916 - Tetapi seseorang mesti bercakap dengan orang-orang ini! - Apa yang anda fikir saya telah lakukan? 248 01:15:37,291 --> 01:15:41,276 Saya tidak mahu mempengaruhi anda, tetapi anda harus tahu apa yang anda mahukan. 249 01:15:41,566 --> 01:15:44,805 Di sini semuanya atau tiada. 250 01:15:46,007 --> 01:15:47,305 Jadi itu "semua" untuk anda? 251 01:15:47,446 --> 01:15:50,680 Saya seorang imam. Saya tidak mahu berkahwin dengan sesiapa. 252 01:15:51,124 --> 01:15:54,632 Peraturan nombor satu: Anda tidak boleh memaksa perkara di sini. 253 01:15:55,201 --> 01:15:59,054 Jika saya tidak memahaminya Saya tidak akan berada di sini lagi. 254 01:15:59,211 --> 01:16:01,305 Ini adalah nasihat yang baik. 255 01:16:12,082 --> 01:16:14,264 mengandung? Betul ke? bulan apa? 256 01:16:15,036 --> 01:16:16,246 Yang keempat. 257 01:16:17,724 --> 01:16:21,594 Saya suka awak, Carola. Kami tidak pernah sesiapa seperti anda di sini sebelum ini. 258 01:16:22,545 --> 01:16:24,761 Adakah anda percaya pada penjelmaan semula? 259 01:16:26,076 --> 01:16:28,258 - Tidak tahu. - Jika saya... 260 01:16:28,592 --> 01:16:31,719 Saya ingin menjadi... Apakah rupa itu? 261 01:16:34,988 --> 01:16:39,111 Saya ingin menjadi... Saya ingin menjadi gajah. 262 01:16:39,471 --> 01:16:40,965 Mereka begitu... 263 01:16:41,313 --> 01:16:44,465 Mereka sangat besar dan berat dan... 264 01:16:45,484 --> 01:16:49,744 Mereka mempunyai kulit tebal yang bagus dan begitu banyak maruah. 265 01:16:51,075 --> 01:16:52,426 Kadang-kadang pada waktu malam 266 01:16:52,609 --> 01:16:56,532 mereka datang ke rumah, menginjak-injak semuanya ke tanah dan berdiri... 267 01:16:56,884 --> 01:16:58,828 seperti makhluk dari dunia lain. 268 01:17:05,122 --> 01:17:07,339 Mereka jauh lebih kuat daripada kita. 269 01:17:09,084 --> 01:17:12,362 Awak gajah juga. sungguh! 270 01:17:12,490 --> 01:17:15,749 Anda hanya kelihatan seperti wanita biasa. Tetapi anda tidak. 271 01:17:20,971 --> 01:17:25,335 - Saya akan membuka kedai di Barsaloi. - Sebuah kedai? Untuk apa? 272 01:17:25,999 --> 01:17:30,474 Untuk semua yang anda boleh makan. Ia bukan kedai pertama saya. 273 01:17:30,605 --> 01:17:34,396 - Tetapi ini bukan Switzerland. - Kedai adalah kedai. 274 01:17:35,818 --> 01:17:37,619 Apa yang Lemalian katakan? 275 01:17:41,964 --> 01:17:44,216 Ini untuk dia dan rakyatnya juga. 276 01:17:44,564 --> 01:17:46,780 Anda hanya melakukannya untuk diri sendiri. 277 01:17:48,811 --> 01:17:50,791 Kepada wanita yang kuat! 278 01:17:51,140 --> 01:17:52,799 Dan kepada gajah! 279 01:18:05,892 --> 01:18:07,515 Anda mempunyai kambing. 280 01:18:08,761 --> 01:18:10,705 Awak tak faham. 281 01:18:15,908 --> 01:18:18,520 Ya, kita lakukan. Saya perlukannya. 282 01:18:19,050 --> 01:18:23,697 Saya perlukan sesuatu yang lain untuk dimakan. Saya tidak boleh hidup dengan gula dan daging kambing. 283 01:19:13,235 --> 01:19:14,822 Ya Allah! 284 01:19:16,572 --> 01:19:18,373 Saya tidak boleh melakukan ini! 285 01:19:42,705 --> 01:19:43,647 apa? 286 01:19:43,996 --> 01:19:45,584 Dia tidak disihir. 287 01:19:45,942 --> 01:19:48,751 Dia akan mati jika kita tidak menolongnya! 288 01:19:49,105 --> 01:19:50,350 Ya Allah! 289 01:19:51,885 --> 01:19:53,900 Mengapa tiada sesiapa yang akan menolongnya? 290 01:19:57,655 --> 01:19:59,800 Tuhanku, tolong dia! 291 01:22:01,181 --> 01:22:03,469 Ayuh, ayuh, ayuh! 292 01:22:09,071 --> 01:22:11,180 Ya Allah, saya minta maaf! 293 01:22:11,574 --> 01:22:13,553 saya minta maaf! 294 01:22:18,282 --> 01:22:19,384 sial! 295 01:22:27,111 --> 01:22:28,153 Okay, jom. 296 01:25:19,217 --> 01:25:20,639 Mana Musa? 297 01:25:24,649 --> 01:25:26,593 Di pantai. 298 01:25:28,611 --> 01:25:32,084 - Di pantai? kenapa? - Carola, kami akan pergi. Minggu depan. 299 01:25:32,482 --> 01:25:37,430 Moses telah mendapat pekerjaan yang baik di Malindi. Kami akan mempunyai lebih banyak wang, 300 01:25:37,891 --> 01:25:40,178 dan saya tidak akan bersendirian. 301 01:25:43,418 --> 01:25:46,049 Hei, apa yang salah? 302 01:25:46,442 --> 01:25:48,516 Adakah anda bergaduh dengan Lemalian? 303 01:25:49,813 --> 01:25:53,973 Kadang-kadang saya fikir, semakin lama Saya di sini semakin saya kurang memahami dia. 304 01:25:55,408 --> 01:25:58,881 Anda tidak boleh memahami lelaki ini. Ia bukan sebahagian daripada rancangan itu. 305 01:25:59,093 --> 01:26:02,601 Anda hanya boleh hidup bersama mereka... yang juga bukan sebahagian daripada rancangan itu. 306 01:26:04,967 --> 01:26:06,875 Saya tidak mahu percaya itu. 307 01:26:08,199 --> 01:26:11,565 Kehidupan di sini kadang-kadang sangat mudah ... 308 01:26:12,092 --> 01:26:14,485 dan kadang-kadang sangat sukar. 309 01:26:15,011 --> 01:26:17,085 Namun ia adalah kehidupan yang sama. 310 01:26:20,295 --> 01:26:22,309 Anda akan uruskan dengan baik. 311 01:26:28,046 --> 01:26:29,088 Ya. 312 01:29:21,448 --> 01:29:23,806 Sila duduk. 313 01:29:24,159 --> 01:29:26,660 Saya telah menyimpan ini di sini 314 01:29:27,009 --> 01:29:29,059 untuk hari istimewa. 315 01:29:29,894 --> 01:29:31,351 Dan itu hari ini? 316 01:29:31,875 --> 01:29:34,020 Saya silap menilai awak. 317 01:29:34,378 --> 01:29:40,139 Orang putih yang biasa datang ke sini sama ada pelancong atau pengembara. 318 01:29:40,495 --> 01:29:42,889 Mereka tidak meninggalkan kesan. 319 01:29:43,935 --> 01:29:48,131 Nampaknya awak pernah membuat keputusan. hormat saya. 320 01:29:48,663 --> 01:29:49,704 terima kasih. 321 01:29:50,818 --> 01:29:51,859 terima kasih. 322 01:30:07,981 --> 01:30:10,625 Anda tidak sepatutnya memandang mereka sebelah mata. 323 01:30:13,210 --> 01:30:14,312 Rakyat, eh... 324 01:30:17,703 --> 01:30:19,219 Maksud saya, lelaki. 325 01:30:20,222 --> 01:30:23,244 - Maaf? - Ia tidak dilakukan di sini. 326 01:30:23,594 --> 01:30:26,260 Ia mungkin salah faham. 327 01:30:26,408 --> 01:30:29,004 Saya perlu melihat pelanggan saya, bukan saya? 328 01:30:29,155 --> 01:30:33,528 Ya, sudah tentu. Tetapi jangan memandang rendah masalah. 329 01:30:34,577 --> 01:30:38,535 - Jangan pandang rendah saya. - Saya tidak risau tentang awak. 330 01:30:58,976 --> 01:31:00,920 awak buat apa? 331 01:33:44,246 --> 01:33:45,491 Tiada siapa. kenapa? 332 01:33:58,268 --> 01:34:00,869 apa? Itu tidak benar! 333 01:34:01,010 --> 01:34:02,867 Itu benar-benar tidak masuk akal. Tolonglah! 334 01:34:23,034 --> 01:34:24,943 Tolong, hentikan! Tolonglah! 335 01:34:25,294 --> 01:34:26,751 Ini gila! 336 01:34:52,056 --> 01:34:54,485 Tolong, Lemalian, hentikannya. Tolonglah! 337 01:34:55,845 --> 01:34:58,511 Tolong, hentikannya. Tolonglah! Hentikan! 338 01:34:59,043 --> 01:35:00,572 Tolong, hentikan! 339 01:36:10,225 --> 01:36:11,920 Jangan buat macam tu lagi. 340 01:36:37,556 --> 01:36:38,597 Tuliskan? 341 01:36:42,899 --> 01:36:44,488 Di sini, kawan. Tunai! 342 01:37:19,844 --> 01:37:23,968 Tetapi mereka semua berjiran di sini. Dan ketua mini juga. 343 01:37:33,816 --> 01:37:35,060 saya tahu. 344 01:37:35,250 --> 01:37:37,264 Semua orang adalah kawan di sini. 345 01:37:41,115 --> 01:37:42,359 Faham? 346 01:37:45,078 --> 01:37:48,516 sial! Apa yang anda fikir ini? Ia adalah sebuah kedai! 347 01:37:54,566 --> 01:37:55,739 maafkan saya. 348 01:38:39,680 --> 01:38:40,722 Lemalian. 349 01:39:55,328 --> 01:39:56,626 sayang saya. 350 01:39:58,231 --> 01:40:01,253 Ia berhenti bergerak! Ia berhenti bergerak! 351 01:40:02,332 --> 01:40:03,790 Ya Allah! 352 01:40:04,140 --> 01:40:06,533 Ya Allah! Ia berhenti bergerak! 353 01:40:07,043 --> 01:40:09,904 Anda membunuhnya! Oh, tidak! 354 01:40:10,152 --> 01:40:12,060 Oh, tidak! Tidak! 355 01:40:12,411 --> 01:40:15,221 Anda membunuhnya! 356 01:40:16,999 --> 01:40:18,385 Oh, tidak! 357 01:40:18,738 --> 01:40:19,947 Oh, tidak! 358 01:43:05,849 --> 01:43:06,891 Sarai? 359 01:43:09,095 --> 01:43:10,136 Sarai. 360 01:44:10,635 --> 01:44:12,780 Untuk apa wang itu? 361 01:44:17,448 --> 01:44:18,977 Perlindungan? 362 01:44:48,417 --> 01:44:50,561 Adakah ini sahaja yang kita ada? 363 01:44:58,566 --> 01:45:00,640 Tidak, saya tidak memberi kredit lagi. 364 01:45:18,621 --> 01:45:19,723 Ya. 365 01:45:50,945 --> 01:45:53,481 saya tak boleh. belum lagi. 366 01:46:13,258 --> 01:46:14,300 Lemalian! 367 01:46:32,618 --> 01:46:33,659 Saguna? 368 01:46:48,464 --> 01:46:49,505 apa? 369 01:46:52,082 --> 01:46:53,124 Lemalian! 370 01:47:08,209 --> 01:47:10,283 Cukuplah, Lemalian! Hentikan! 371 01:48:30,409 --> 01:48:33,882 Anda membayar dua ekor kambing kepada ketua mini, 372 01:48:34,164 --> 01:48:36,380 sebab awak pecat anak saudara dia. 373 01:49:09,198 --> 01:49:12,907 Ketua mini akan membayar kamu lima ekor kambing, 374 01:49:13,265 --> 01:49:16,686 kerana anak saudaranya menyerang kamu. 375 01:49:46,771 --> 01:49:49,888 Sekarang saya menjaga kambing isteri saya. 376 01:51:21,657 --> 01:51:23,802 Hello, sayang - Hello, Mama. 377 01:51:52,626 --> 01:51:53,668 ya. 378 01:53:29,042 --> 01:53:30,879 Dia pelanggan. 379 01:53:35,368 --> 01:53:38,024 Lemalian, awak suami saya. 380 01:53:50,939 --> 01:53:54,130 Lemalian! Tinggalkan dia di sini! 381 01:53:55,609 --> 01:53:57,103 Saya berkata, tinggalkan dia di sini! 382 01:54:01,157 --> 01:54:02,199 Lemalian! 383 01:54:48,774 --> 01:54:50,789 Jom, kita pulang. Lari! 384 01:54:54,718 --> 01:54:57,314 Apa itu? Apa itu? 385 01:55:01,808 --> 01:55:05,505 apa? Ya Allah, seekor kambing! 386 01:55:08,590 --> 01:55:09,835 Ia kelihatan dahsyat! 387 01:55:14,738 --> 01:55:19,182 Itu tidak keluar dari saya. Awak gila. 388 01:55:20,333 --> 01:55:22,063 Awak gila! 389 01:55:42,126 --> 01:55:44,176 Hentikan omong kosong ini! 390 01:56:24,321 --> 01:56:26,051 Saya tidak boleh terus begini. 391 01:56:26,406 --> 01:56:28,101 Saya tidak boleh terus begini. 392 01:56:30,265 --> 01:56:32,066 Saya tidak boleh terus begini. 393 01:56:37,494 --> 01:56:38,951 Saya tidak boleh terus begini. 394 01:58:04,589 --> 01:58:07,054 Saya ingin membantu anda, Carola, 395 01:58:07,514 --> 01:58:09,588 kalau saya tahu caranya. 396 01:58:10,960 --> 01:58:13,069 Tiada siapa yang boleh menolong saya, Bapa. 397 01:58:13,608 --> 01:58:15,658 Itu mungkin benar. 398 01:58:20,116 --> 01:58:21,157 ya. 399 01:58:35,590 --> 01:58:37,825 - Dan Sarai? - Saya bawa dia bersama saya. 400 01:59:58,077 --> 01:59:59,119 Lemalian! 401 02:00:38,117 --> 02:00:39,990 Sila tandatanganinya. 402 02:00:43,338 --> 02:00:44,380 Tolonglah! 403 02:00:50,281 --> 02:00:52,296 Bas bertolak dalam 15 minit. 404 02:00:57,763 --> 02:00:59,777 Sudah tentu saya akan kembali. 405 02:04:18,406 --> 02:04:24,652 Carola Lehmann dan anak perempuannya telah tinggal di Switzerland. 406 02:10:47,371 --> 02:10:49,516 Sarikata: John R. Middleton 407 02:10:49,666 --> 02:10:51,740 Tajuk Sarikata DVD: CNST, Montreal